diumenge, 23 de gener del 2011

Formularis

En anglès, quan es dóna el nom de pila (first name) i el cognom (family name), o quan s'escriu el nom d'algú en un sobre, es posa primer el nom de pila i després el cognom.
Per esbrinar com es diu una persona es pregunta What is your name? (Quin és el seu nom?). La resposta s'inicia amb l'expressió My name is ... (El meu nom és...).
En anglès només hi ha una forma per a "el seu" i "el teu" (your), tant si es parla formal com informal.
  • Family name - Cognom
  • First name / Forename(s) / Given name(s) - Nom
  • Age Date of birth - EdatData de naixement
  • What's your name? Com es diu?
    • La resposta seria My name's...  Em dic...
  • Where do you live? D'on ets?.
    • La resposta seria In London.
  • Address / What's your address? Adreça / Quina és la teva adreça?.
    • La resposta seria I live in Barcelona - Visc a Barcelona
  • Do you live... (Vius...):
    • in the country? en el camp
    • in the village? en un poble
    • in a town? en un ciutat (més petita)
    • in a city? en una ciutat
  • Is your home... (És la teva llar...):
    • a house? una casa?
    • a flat? un pis?
  • Marital status: (estat civil).
    • single - solter
    • married - casat
    • divorced - divorciat
    • separated - separat
  • Landing card (Targeta d'embarcament)
  • Nationality (Nacionalitat)
  • Occupation. Expressió oficial que significa job (treball).
  • Passport Number (Número de passaport)
  • Guest registration card (Targeta de registre d'hostes)
  • Delete as applicable (Ratlli el pertinent)
  • Signature (Signatura)
  • delivery - repartiment
  • sender - remitent
  • text - text
    • in capitals - en majúscules
  • area code - codi de la regió
  • subscriber's number - número de l'abonat