diumenge, 24 d’abril del 2011

Preposicions relacionades amb el transport

La preposició que s'usa generalment per indicar l'ús d'un determinat mitjà de transport és by (en):
  • by bicycle - en bicicleta
  • by bus - en autobús
  • by car - en cotxe
Hi ha poques expressions en què s'usa la preposció on (en) seguida de l'article determinat o adjectiu possessiu (quan semblaria que la preposició hauria de ser in):
  • on my motorbike - en la meva moto
  • on the plane - en l'avió
  • on the subway - en el metro
En aquest cas, no es descriu l'ús d'un determinat mitjà de transport, sinó situació en un lloc determinat:
  • at the check-in - en facturació
  • in the departure lounge - en la sala de sortida
  • on the plane - en l'avió